Comunicare l’antico: dalla versione alla traduzione

posti disponibili: 200 online (apertura prenotazioni: 3 ottobre)

coordinamento: Ludovica Maggi

Un percorso interattivo sulla traduzione del testo antico, per invitare gli studenti a superare l’esperienza della versione come verifica di conoscenze, sensibilizzarli alla dimensione comunicativa dell’atto traduttivo ed esporli agli interrogativi legati al binomio forma-funzione del testo fonte e alla variabile del contesto di ricezione. La scoperta dei principi teorici e delle strategie operative invocati nella traduzione delle lingue contemporanee si affiancherà a un laboratorio applicativo su una selezione di passi antichi. Il corso permetterà inoltre una prima familiarizzazione con gli approcci traduttivi applicati nel tempo alla traduzione del classico.

da febbraio ad aprile, il venerdì pomeriggio dalle 15 alle 17

totale: 40 ore

info e prenotazioni: [email protected]