Dal 2018 l’Associazione “Antico e Moderno”, perno dell’omonima Delegazione AICC, coordina diversi eventi legati alla celebrazione delle Giornate della Lingua e Cultura Elleniche.
Il tema del 2024, “Le parole dei Greci”, sempre nello sguardo tra antico e moderno, caratteristico della nostra attività, dà vita, in questo volume, a una sorta di piccolo vocabolario di termini greci, di ieri e di oggi, ricchi di stimoli e di suggestioni.

Αγαπώ, Μαρία Χναράκη; Αιλουρος- Γαλη- Γατα Come si dice “gatto” in greco, Maria Caracausi; Aischrón e geloîon, Franco Giorgianni; ἀρχαιολογία, Alfredo Moraci; Γέλως, Michele Napolitano; Grafia, Nadia Terranova; Democrazia… gatti e fidanzate, Tiziana Cavasino; Δημοκρατία, Roberto Nicolai; Democrazia, Yannis Pappas; Ecologia, Ester Cerbo; Ecomuseo, Emeri Farinetti; Eros, Silvia Ronchey; Europa, Adele Teresa Cozzoli; Thalassa/Mare: una passeggiata fra tre poeti greci moderni, Euripidis Garantudis; Θεραπεία, Marinella Linardos; Labirinto, Amato Luciano Fargnoli; Líthos – Λίθος. Pietra, Sonia Macrì; Lira, utopia o auspicio, Rossano Munaretto; Μελαγχολια/ Melancolia/ Malinconia, Salvatore Nicosia; Metanoia. La virtù democratica di cambiare idea, Nicola Cusumano; Μέτρον. Attualità della “misura” in dialogo con gli antichi Greci, Liana Lomiento; Οι λέξεις των Ελλήνων. Μήνας: μία λέξη 3.400 ετών τουλάχιστον, Evi Pini; Μῦθος, Giampaolo Galvani; I neologismi, Maria Mattioli; Oligarchia, Stefano Feltri; Paximadi, Maurizio De Rosa; A proposito di ποίησις-ποίηση come ‘-azione’ e di ‘politica’ e di ‘musica’ come sostantivi neutri plurale, Caterina Carpinato; Poesia (Ποιηση), Andonis Fostieris; Techne, Alexia Latini; Χαρακτήρ, Dino De Sanctis; Ψυχή, Giulio Guidorizzi;
Τα παιδία παίζει, Χαριστού Στυλιανή